La mia foto
Blog powered by Typepad
Iscritto da 03/2006

compt


provenienze

contatori

paperblog

REMEMBERING ADELE

  • ciaoadele

blogpoll

« ARCHITETTURA SENZA ARCHITETTI | Principale | GLI DEI NON SONO TUTTI UGUALI »

11/07/07

Commenti

Pim

Chiedo scusa per il riferimento personale, ma studiai questa bellissima poesia in V ginnasio. E rimane una delle mie preferite.
Grazie per avermela ricordata.

dragor

Caro Pim, dovresti ringraziare gli islamici... :-)

Comunque la traduzione è un po' libera

dragor (journazl intime)

marianna

Stupenda poesia anche a me nota dai tempi del ginnasio.
Meno gradevole la notizia. Ma le donne marocchine da tempo si difendono bene.Una per tutte Kalida Messaoudi.Sapere che hanno capito e agiscono di conseguenza è già un grande passo avanti.
A presto: Marianna.
Controlla la posta.

marianna

Mi sono sbagliata nella citazione perchè Kalida è algerina ma il concetto che volevo esprimere è la presa di coscienza di tante donne del Maghreb.Inoltre che io sappia il Marocco ha una componente femminile al suo interno abbastanza evoluta.
ciao Marianna

dragor

Cara Marianna, si', le donne marocchine sembrano abbastanza emancipate rispetto a quelle di altri paesi islamici. Peccato che gli uomini non riescano a tenere il passo, anche se c'è un'élite culturale aperta e illuminata.
A presto, buon pomerioggio

dragor (journal intime)

donnanonmoderna

Comme à ceste fleur la vieillesse...
pardon...?
ciao DRAGONE carissimo...
Carmela

dragor

Cara Carmela, ceste è francese arcaico per cette. Traduzione letterale della frase: la vecchiaia farà appassire la vostra bellezza come (la fa appassire) a questo fiore.

A presto, buona serata

dragor (journal intime)

Adele07

Caro Dragor,
Bellissima poesia che non conoscevo ma che mi si adatta moltissimo.
La mia rosa è sfiorita da un pezzo, ma gli ultimi petali del centro con il senso spirituale li ha raccolti una persona che li meritava e li apprezza.
La giovinezza dura tutta la vita e a qualunque età se ne può apprezzare il valore.
Saluti, besitos y carinos da Adele07 (Easy Rider)

marianna

Carissimo un saluto rapido e l'augurio di una serena notte.A domani.Marianna

I commenti per questa nota sono chiusi.