La mia foto
Blog powered by Typepad
Iscritto da 03/2006

compt


provenienze

contatori

paperblog

REMEMBERING ADELE

  • ciaoadele

blogpoll

« UTERO IN AFFITTO | Principale | CHI HA PAURA DELLE IMPRONTE? »

28/06/08

Commenti

homing pigeon

ah, ma allora è un romanzo a puntate... ;)

adesso ci stai incuriosendo su che altri sviluppi vedrà il dramma telefonico della nostra coppia di otelli alla rovescia...

riuscirà la nostra gelosona a trovare finalmente un appiglio elettronico per provare inconfutabilmente che aveva ben donde di essere gelosa, che lui è davvero un porco e che la tradisce con qualche puttana, francese o magrebina che sia?

eh, è proprio vero che chi è irrimediabilmente geloso non si dà pace finchè non trova la prova del tradimento... perfino quando questo non esiste.

grazie dell'umorismo (involontario, per parte loro) che ci offri...

a presto,
HP

Amanda

Eh eh... tutto il mondo è paese!
Buona giornata :>)))))))

alex

Jalousie 2:
Un horrible et trivial macaronisme franco-gascon du 19e siècle pris sur le vif à bordeaux par le poete Verdié (notre Villon) nous apparait, aujourd'hui, merveilleux....
Le dialogue arabo-français saisi par Dragor dans le bus deviendra t-il un classique ?

Cette fois-ci le dialogue entre deux jalouses au marché (à propos d'un homme) : Cadichonne et Mayan.

CADICHONNE
Dis-me dounc, aco's tu, machante recardeyre,
Que bas me describa sur toute la ribeyre ?
Te dibén quaoucarrés, dis dounc, cougot lentous ?
Baey te desbarbouilla, baey, mus escuragnous,
Baey douna lous poulets a quinze sos la père.
Counèchen toun commerce : as bet tourna, ma chère,
Tout lou mounde sap ben, a ne pas en douta,
Que n'es pas lou mestey que te fey fignoula ;
E ferès bien millou de jouga de tous restes
Que de t'entreteni des persounes hounestes.

MAYAN
Escoute, Cadichoune, aco's a jou qu'en bos ?

CADICHONNE
O, positibement, madame rogue-l'os !
Boli te fa prouba si suey une friande,
Une ibrougne, un fumey, un mus a la groumande...A suivre

Traduction :

Cadichonne.
La voilà ! C'est donc toi, mauvaise recardière,
Qui vas me décrier le long de la rivière !
Coiffe pleine de poux, dis combien te doit-on ?
Va te débarbouiller, va, museau de charbon,
Va donner tes poulets à quinze sous la paire.
On connait ton commerce. Ici que viens-tu faire ?
Tout le monde est au fait. Qui pourrait en douter ?
Ce n'est pas ce métier qui te fait parader,
Et tu ferais bien mieux d'utiliser tes miettes
Que d'aller bavarder sur des femmes honnetes.

Mayan
Cadichonne, dis donc, c'est pour moi, ces propos ?

Cadichonne
Oui, positivement, Madame Ronge-l'os !
Je vais te montrer, si je bois, si je prise,
Si je suis un fumier, un nez de gourmandise....A suivre

La recardeyre est une marchande des Halles.

Alex

gobettiano

Certo che il linguaggio è davvero amorevole. Ma si sa: è la gelosia.
luigi

rottasudovest

che classe!! e tutto ciò in un autobus???? :))

marianna

Solo una buona notte rapida a te e Dedé!
Ci aggiorniamo a domani anche con" Gelosia2".
Un abbraccio da Marianna.

marianna

Buon giorno,Dragor, sono venuta a leggere più attentamente ma per me non è commentabile.
Felice domenica! Ciao.
Marianna.

dragor

HP,infatti si potrebbe definire un comportamento controfobico: vincere la paura provocando l'evento temuto. La dinamica della gelosia mi ha sempre affascinato, soprattutto quella degli altri :-) Questi due innamorati sul malfamato bus 6, quello che porta alla cité HLM dell'Ariane, mi sono sono parsi deliziosi e perfino poetici al di là del linguaggio non precisamente oxfordiano
______________________________________________________

Alex, le charme de cette langue est unique. Elle revête tout propos d'un accent crâneur qui exprime parfaitement le caractère gascon. Elle n'a rien d'horrible, au contraire! Merci de cette citation
______________________________________________________

Luigi, non farti illusioni. Parlano cosi' anche quando non sono gelosi... :-))
______________________________________________________

RSO, il 6 impiega tre quarti d'ora per andare dal centro di Nizza alla cité HLM dell'Ariane. C'è tutto il tempo per questo e altro. Se vedessi...
______________________________________________________

Cara Marianna, eppure io lo vedo poetico... A presto sul tuo splendido blog, buona domenica
______________________________________________________

Grazie a tutti, a presto, buona domenica

dragor (journal intime)




rottasudovest

dragor, scusa il fuori tema. Per dirti che hai la Coppa Meme Revolution da parte mia,magari te l'hanno già assegnata, però, otra vez te toca!! :)
controlla qui
http://rottasudovest.blog.lastampa.it/rotta_a_sud_ovest/2008/06/coppa-meme-revo.html
ciao!

marianna

Caro Dragor,Rotta a Sud Ovest mi ha insignito della Coppa Meme.
Lo stesso vale per te.
Se stasera sul tardi, dopo la partita e che hai fatto le tue cose, mi dai una mano, ti sarei grata. Perchè mi spiace essere scortese ma lo sai come sono messa.Sai bene ciò che non so fare.
I blog che voglio nominare sono:
"Bloggando Jazz" di Antonio.
Silvano Deregibus
Gianna Volpi
Homing Pidgeon
"La vita è bella"
"Alterago".
Non c'è bisogno di motivazioni particolari perchè se li nomino, vuol dire che stimo chi li realizza e mi piacciono.
Scusami piuttosto tu per queste incombenze.
Con gratitudine.
Marianna
PS.
Se non puoi, pazienza! Tanto non succede niente.

marianna

Carissimo Dragor,ti ho letto in posta e preferisco seguire la tua linea. Ringrazio chi me l'ha concessa e mi fermo lì.
A presto.Marianna.

I commenti per questa nota sono chiusi.